Cultura Cultura

Il racconto: L’amico uzbeko

(P.Luporini – Onda Newspaper, 14/06/14) – Italiano in Russia, arrivo in febbraio con mia moglie Irina e i miei due figli Fabio e Mario, con la neve alta un metro e mezzo.
Mi stanco di stare in città.
Mi trasferisco definitivamente in campagna ai primi di maggio.
Mi reco alla casa del mio vicino, per conoscerlo.
Lui è uzbeko.
Mi offre il tè.
La moglie è incinta.
Le manca poco per partorire.
In questa situazione di scarsa comunicazione, mi offro di assisterli con la mia macchina, a qualsiasi ora del giorno e della notte, per un’eventuale urgenza.
In effetti, due settimane dopo lui mi chiama e mi dice che le si sono rotte le acque e mi chiede di accompagnarli in città.
Arrivati in clinica, il vicino uzbeko mi chiede cosa mi deve.
Gli rispondo: «Non mi devi niente. L’ho fatto perché mi ha fatto piacere farlo.».
Rimane stupito.
Per il rientro a casa della bambina e della mamma ci pensa lui.
Dopo un anno gli nasce un’altra bambina e l’uzbeko, ora provvisto di macchina, la porta da solo in clinica.
Per il rientro, però, non aveva possibilità di accompagnarle a casa e lui, che ora mi chiama fratello, “????, brat”, che vuol dire fratello in russo, si rivolge a me, che mi presto.
Così, quando mi vede, mi dice: «Fratello, la prima figlia me l’hai portata a nascere, la seconda me l’hai riportata a casa.».
Siamo sempre rimasti amici e, per qualsiasi ricorrenza, russa o italiana, ci ritroviamo a cucinare i nostri piatti tipici migliori e a mangiare e bere.
Ci incontriamo, facciamo festa, beviamo, discutiamo, seppure la nostra comunicazione sia difficile, riusciamo a capirci.
E, poi, parliamo anche di religione.
Anche se lui è di religione mussulmana, l’ho convinto ad assaggiare i salami che faccio io, che, modestia a parte, sono buonissimi.
Ha gustato anche le mie salsicce arrosto e lui mi porta le sue cose quando torna dalle visite ai parenti e una volta mi ha portato del salame di cavallo, cotto, un po’ speziato, davvero molto buono.
Una cosa bellissima che mi ha detto è stata quella della visita a suo padre, fedele mussulmano convinto, con tradizioni radicate.
Il figlio aveva portato al padre i salami che gli avevo dato io, ma questi si era rifiutato di assaggiarli, anzi aveva cominciato a rimproverarlo.
L’amico uzbeko, allora, disse a suo padre: «Se ci dovesse essere un’altra persona a sedere a questa tua tavola, quella dovrebbe essere il mio amico italiano.».
A quel punto, il padre assaggiò il salame fatto da me, anche se in vita sua non aveva mai mangiato prima, in ottantadue anni, carne di maiale.

Other international contexts

Iscriviti al nostro canale

Onda International Facebook page